с сегодняшнего дня я буду переводить здесь все его посты на Facebook :)
если интересно что-то раннее,обращаться в личку,переводчик-задрот всегда поможет :D

Headed to London for my birthday! :)))))))))))

Перебрался в Лондон на день рождения! :)))))))))))

To all my friends on Facebook: Thank you so much for all your birthday wishes. I cannot tell you how much it means to me that all 527,709 of you are so supportive of me and what I do. Working on a bunch of new things for you. But for today: London. Love, z to the b

Всем моим друзьям на Facebook: Я так вам благодарен за все ваши поздравления и пожелания на день рождения.Я не могу выразить,насколько это важно для меня,что все 527,709 из вас так поддерживают меня и то,что я делаю.Работаю над парочкой новых вещей для вас.Но на сегодня: Лондон.Люблю,З рядом с Б.
всо,меня нет,я ушёль умиляться ^^

Thank you London for the most perfect week. And now the birthday tour continues in Paris. The city of Love.

Спасибо, Лондон, за самую превосходную неделю. А теперь ДР-поездка продолжается в Париже. Городе Любви.

Dear Friends,
Cary Brothers, who's song "Blue Eyes" was on the Garden State soundtrack and who's song "Ride" was on The Last Kiss soundtrack has just released a new album. I can't stop listening to the song "Ghost Town". Check it out on itunes, or click here.

With love from Paris, zb

Дорогие Друзья,
Cary Brothers,чья песня "Blue Eyes" была саундтреком к "Стране садов" и чья песня "Ride" была саундтреком к "Прощальному поцелую" (и к 5 сезону Клиники,кстати-прим.) только что выпустили новый альбом.Я не могу перестать слушать песню "Ghost Town".Посмотрите альбом на iTunes, или щёлкните здесь.

С любовью из Парижа,zb

Back home in nyc. :)

Снова дома в Нью-Йорке. :)

I love my weird fans: this appears to be a homemade Joker action figure spinning a homemade action figure of me in an "Eagle" next to a very nice vase. Thank you sir or madam. You have made my day. UPDATE: if I'm not mistaken: thanks goes to Juan Emilio Cerro Reyes. Thank you, Juan. I never thought I'd have an action figure....

Я люблю своих необычных поклонников: судя по всему, это собственноручно сделанная фигурка Джокера, крутящая мою фигурку в стиле "Я - орёл" рядом с очень милой вазой. Спасибо вам, сэр или мадам. Этот чудесный день - ваша заслуга.
ДОБАВЛЕНО: если я не ошибся:благодарность уходит Хуану Эмилио Серро Рейесу. Спасибо, Хуан. Я никогда не думал, что у меня будет своя собственная фигурка...

Joshua Radin has the #2 song on UK radio, and the #3 album in sales in the UK!!! You guys, he wrote his first song 5 years ago!!!! So inspiring. Sorry for the cheesy expression: but it never to late to follow you dreams. Love zb

Песня Джошуа Радина занимает 2 место на радио Великобритании,а его альбом - 3 место по продажам в Великобритании!!! Ребят,он написал свою первую песню 5 лет назал!!Так вдохновляюще. Извините за пафосное выражение: но никогда не поздно следовать своим мечтам.Люблю,ЗБ.

New York City friends: my restaurant, "The Mermaid Oyster Bar" at 79 McDougal just won "Best New Seafood Restaurant in NYC" by the readers of Time Out NY. Please come check it out. I'll bus your dishes. Enjoy this gorgeous day. zb

Друзья из Нью-Йорка: мой ресторан, "The Mermaid Oyster Bar" на МакДугал,79 только что получил звание "Лучший новый ресторан морепродуктов в Нью-Йорке" от читателей Time Out NY. Пожалуйста,приходите и проверьте это.Я уберу за вами. Наслаждайтесь этим великолепным днём. ЗБ
The Mermaid Oyster Bar - Best New Seafood Restaurant in NYC